广告
artsatl

您在亚特兰大的艺术来源

萨拉与她的导师,阿拉,他在集中营死亡。

萨拉(左)与她的导师,Ala Gertner,他在Auschwitz死亡。

Ann Kirschner总是想知道它。她的母亲Sala Garncarz Kirschner,在来美国之前有一个秘密;对于她的大部分生命来说,这是一段时间,她觉得讨论不舒服。 “在进入美国之前,你无法询问她的生活,”Kirschner说。 “她会关闭任何对话。她会沉默你看起来或她的眼睛会填满眼泪。“

然而,在67岁并面向心脏手术,萨拉终于决定让她所爱的人了解真相 - 她在浩劫期间作为一个年轻女子在各种集中阵营的几年来到这个国家作为战争新娘。她从那时里持续了350多封信和日记。

Ann Kirschner(照片由David H Snyder)

Ann Kirschner(照片由David H. Snyder)

在她的母亲泄露沉没的沉没后,Kirschner最终决定通过在2006年写一本书分享Sala的过去, 萨拉的礼物:我母亲的大屠杀故事,并将一些字母分享作为纽约公共图书馆永久集合的一部分。这本书一直被调整为戏剧, 给萨拉的信,呈现 舞台门球员 并在24-27跑4月24日 马库斯犹太社区亚特兰大中心 (MJCCA).

它恰逢其一致 萨拉的信:纳粹劳动营的年轻女子生活展览于5月28日的一些信件的展览,也在MJCCA,以及4月27日的大屠杀中心的中心日。

作者完全理解为什么她的母亲让她过去自己。 “有一些太痛苦的东西被分享,”Kirschner说。 “我认为她有一种心理精明的感觉,以至于她自己的悲伤过去可能让她的孩子不到正常。她更容易完全沉默而不是选择性地分享。而且我不确定她错了。有时,在收件人能够听到它们之前,有更好的秘密。“ Kirschner承认,启示录为她的母亲为痛苦的回忆,但最终给了她一种成就感和满足感。

当她在1991年听到这个消息时,Kirschner被自己解脱了。 “我有一种压倒性的兴奋感,”她说。 “这让我有机会从过去看这些故事,将母亲视为一个年轻的女孩。好像我有一个要扮演的东西;没有被关闭但被允许在。“

给萨拉高乐的信

萨拉在她年轻人的照片前面。

大部分的通信是与​​Ala Gertner,最终挂在Auschwitz。她是最令人着迷的数字。 “我钦佩她,”她说。 “我希望我能遇见她。她是一个彻底的现代女性,是智力,成熟和浪漫的结合,以及一个美丽的作家。“

从萨拉萨拉的时间左后花了15年,直到这本书完成了。在那段时间里,很多停止和开始。 “从1994年到2002年,我把信件放开了,”她说。 “我不确定接下来要做什么。我被镇上的每个出版商转过身来;感觉就像我遇到砖墙。“ 

当她的阿姨去世时,她意识到她没有完成的业务,并决定将萨拉的信件纳入图书馆或博物馆作为最后的休息场所。 “我知道我需要把它们带出衣柜,”她说。在这样做的过程中,编辑听到了她的故事,喜欢它,并确信她完成了这本书。

然而,几年的物质凝聚到一本书中几乎没有容易。 “这是令人难以置信的困难,”她说。 “大约有350个字母。每个人都是珍贵的宝石。每个人都代表了一个人。在给我母亲写的80人中,只有一场少数人在战争结束时才活着。选择你的孩子之间的选择很难。“

Ann_404_1.Kirschner后来与Playwright Arlene Hutton合作,以适应舞台的故事,常常咨询,但意识到Hutton将采取一些戏剧性的许可证。最后,Kirschner感觉戏剧捕捉了她的书的本质和紧迫性并建立在它上面。  

给萨拉的信 发现一个较旧的萨拉被迫重温她的青春,因为她的女儿和孙女意识到发生了什么,开始审查自己犹太人遗产的后果。

舞台门播放器的一名成员是与胡顿的朋友看到​​了戏剧,并希望亚特兰大的生产。随着公司寻找合作伙伴,他们意识到他们在MJCCA有一个非常附近的。亚特兰大霍夫曼指导,亚特兰大版星星Susan Shalhoub Larkin作为Sala和Rachel Frawley作为幼萨拉。

很少有美国城市能够同时举办戏剧和展览。计划需要几年时间,但是MJCCA的特殊项目经理Kim Buddriffire彼此相得益彰。 “游戏是一个很好的听到和看到一些事情的机会,但它是基于作家的灵感来源,”她说。 “你可以走出去看看展览并意识到这个故事不仅限于舞台。”

点击这里 to view more photos. 

今天捐赠

及时了解
所有artsatl